Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für atingir
- docierać
- dawać
- dosięgać
- dotrzećŚmierć na morzu emigrantów, którzy próbują dotrzeć do naszych brzegów, to bez wątpienia największa zbrodnia przeciwko życiu dokonana w cywilizowanej Europie. A morte, no mar, de emigrantes que tentam atingir as nossas costas é sem sombra de dúvida a maior violação da vida perpetrada na Europa civilizada.
- osiągaćMamy ideały, ale nie mamy środków, by osiągać nasze cele. Temos idealismo, mas não nos dotamos dos meios necessários para atingir os nossos objectivos.
- wynieśćDo końca roku współczynnik redukcji powinien wynieść 70%, a za osiemnaście miesięcy, tj. w czerwcu przyszłego roku, 100%. Devemos atingir uma taxa de concretização de 70% até ao final do ano e de 100%, ou próxima desse valor, no final dos 18 meses, em Junho próximo. Przy obecnej tendencji liczba ludności w naszym państwie, która teraz wynosi 61 milionów, do 2051 roku wzrośnie do 75 milionów, natomiast według prognoz, w 2081 roku może wynieść 85 milionów. A manterem-se as actuais tendências, a nossa população, hoje de 61 milhões, deverá atingir os 75 milhões até 2051, e chegar aos 85 milhões em 2081. Duży niepokój powinna wzbudzać informacja o tym, że koszty zmian klimatycznych mogą wynieść od 5% do 20% PKB do roku 2050, chyba że podjęte zostaną bardzo ambitne działania. Assim, a constatação segundo a qual os custos das alterações climáticas poderão atingir entre 5% e 20% do PIB em 2050, a menos que sejam tomadas medidas ambiciosas, tem de interpelar-nos.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc